Em 14.05.2022 o Respeitável Irmão Issa Miguel Júnior, Loja Duque de Caxias, 13, sem mencionar o Rito, GLMDF (CMSB), Oriente de Brasília, Distrito Federal, apresenta a seguinte questão:
ABREVIATURAS MAÇÔNICAS
Consegui seu e-mail por meio de
um Irmão da minha Loja que lhe indicou que talvez você poderia me ajudar a
esclarecer algumas dúvidas e obter mais informações a respeito do assunto.
Sou Secretário da Loja Maçônica
Duque de Caxias nº 13, do Oriente de Brasília.
Loja Benemérita, cuja abreviatura que consta no selo é Ben∴, contudo observei que em alguns documentos e certificados oficiais emitidos pela GLMDF consta a abreviatura de Benem∴.
Interessei-me pela divergência
para esclarecer qual abreviatura seria a correta ou talvez as duas estariam
corretas. Pesquisei em alguns textos maçônicos antigos (fotos em anexo) e
verifiquei que ambas abreviaturas são usadas.
Pesquisando em um fragmento do
livro do José Castellani, encontrei duas regras em que o corte deve ser feito
entre a consoante e a vogal e a outra regra sobre o plural com a repetição da
letra inicial, verifiquei também uma lista com algumas abreviações utilizadas,
sendo que não encontrei a palavra benemérita.
Gostaria se possível esclarecer
minha dúvida e indicar algum livro maçônico com as regras e o uso das abreviações
corretas.
CONSIDERAÇÕES
A bem da verdade, não há uma regra que determine uniformidade sobre essa
questão, salvo aquela que menciona que o corte de abreviação deva ocorrer entre
uma vogal e uma consoante e que as iniciais dobradas indicam o plural da palavra.
Embora alguns tratadistas até queiram dar um cunho esotérico para o
formato da tripontuação, na realidade essa configuração surgiu mesmo para
ocultar o significado de textos maçônicos que porventura pudessem cair em mãos indesejáveis
de profanos, principalmente dos perseguidores e detratores da Sublime
Instituição.
Sob a óptica simples da razão, a abreviatura geralmente ocorre de acordo
com a conjuntura do texto, ou seja, uma mesma palavra abreviada pode possuir
significados diferentes. Um exemplo clássico disso é a palavra Or∴ que tanto pode ser entendida como Oriente,
bem como Orador. Assim pode ocorrer com tantas outras palavras que constroem um
texto maçônico.
Nesse sentido, o significado da palavra abreviada estará sempre de
acordo com o conteúdo do texto, destacando que quando possível, mas sem
exageros, abreviam-se os vocábulos necessários na forma mais reduzida possível,
já que isso reforça o sigilo que é a razão da abreviatura. Exemplo: Comp∴, em vez de Compas∴; Ven∴ em vez de Vener∴; Or∴ em vez de Orad∴; etc. Em alguns casos podem surgir também palavras abreviadas na letra
inicial. Por exemplo: L∴ da L∴; GG∴ LL∴ EEmbl∴; MM∴ MM∴; A∴ M∴, C∴ M∴; etc.
É bom que se diga que além do sistema de abreviaturas, ainda há o
alfabeto maçônico, cujos caracteres formam palavras compreensíveis somente
pelos iniciados (página 177 do Ritual de Aprendiz, REAA, GOB, 2009).
No que diz respeito às abreviaturas maçônicas, não há uma regra universal
que convencione iguais as palavras abreviadas, isso porque o costume de abreviar
por tri pontuação triangular é mais comum na Maçonaria de vertente latina,
enquanto que na de vertente anglo-saxônica a aplicação da abreviação possui
outra característica, diferente da forma latina. Em síntese, a configuração de
cada sistema de abreviação não é única, não existindo, portanto, algo universal
nesse sentido.
No caso específico da abreviatura mencionada na sua questão, ambas podem
ser utilizadas, a despeito de que a mais curta me parece mais condizente com o
porquê de se utilizar um abreviatura tripontual triangular na Maçonaria.
T.F.A.
PEDRO JUK
http://pedro-juk.blogspot.com.br
NOV/2022
Nenhum comentário:
Postar um comentário